Donnerstag, 14. Juli 2011
liselotte86, 19:23h
hallo meine lieben,
ich dachte bevor ich mich bald daran mache argentinien und hoffentlich auch chile zu erkunden, waere es sinnvoll den neusten klatsch und tratsch des letzten monates loszuwerden, um zu verhindern, dass dieser blog anschliessend so mit informationen uebehaeuft wird, dass jeder gewillte leser, der diese seite aufruft, sofort erschrocken kehrt macht ;)
an und fuer sich gehts mir nach wie vor sehr gut. arbeit macht immer noch viel spass und ich schliess die kinder stets staerker ins herz, umso besser ich ihre eigenarten kennen – und lieben lerne. und ich lerne viel, mein umgang mit ihnen nimmt stets um erkenntnisse zu... wenn ich hier fertig bin, weiss ich von dieser art des unterrichts wahrscheinlich mehr als ueber einen regulaeren schulbetrieb ;)
sprachlich gehts auch voran, ich mache mir allerdings jegliche sprachliche eigenheiten dieses Landes zu Eigen, so dass mich danach sicherlich niemand aus anderen spanischsprechenden regionen dieser erde mehr verstehen kann, die argentinier sollen ja schwierig zu verstehen sein. zudem lern ich viele woerte, fuer begriffe, fuer die ich eigentlich schon ein spanisches wort kannte. das hat mich anfangs immer enorm aufgeregt, aber mittlerweile hab ich mich damit abgefunden udn nehme diese abweichungen nur noch passiv zur kenntnis! ;)
ich hab mittlerweile auch angefangen das nachtleben von buenos aires ein bisschen besser zu erkunden, ich schlaf dann regulaer bei eine freundin, wenn ich nich mit dem musiklehrer Alfredo in seinem auto zurueckfahren kann, der wohnt 2 haeuser neben mir. im viertel is fuer mich jetzt mehr vorsicht denn je angesagt, ich hab da leider im letzten monat n paar miese sachen mitbekomm. muss ma sagen, dass mir die naechte hier gerade im gegensatz zu vielen ecken in der sich immer mehr zur elektrometropole entwickelnden stadt berlin doch sehr gut gefallen. einfach mehr meine musik. plus die leute koennen in der regel besser tanzen ;) immerhin in dieser sparte muss ich der stadt n echtes plus geben!
ansonsten hatte ich zwei wirklich schoene highlights im letzten monat. war n sonntag mit rosita am delta in tigre. hatte ich vorher schon gehoert, dass das hammerschoen sein soll. und das ist es auch wirklich! hatten auch noch das perfekte wetter dazu un dalles hat ganz herrlich herbstlich geleuchtet. warn am flussufer spaziern und ham dann in der sonne gegessen, das war nochma n tag der halbwegs warm war. haben uns n grill geteilt, mein fleischkonsum steigt hier mittlerweile ins unendliche ;) dann haben wir n bootstour aufem delta gemacht und auf dem rueckweg war die sonne dann auch schon am untergehn..wunderschoen das Licht. leider hatten wir keine zeit den mercado de frutas zu sehn, der titel is verwirrend, da gibts moebel zu kaufen ;) und kunst ;) naja! und n verknuegungspark gibt es dort auch aber man sah schon von weitem die endlosen schlangen, sowas muss ich mir nich antun.
und dann gabs auch ein langes wochenende, das ich und mari dazu genutzt haben, nach mar del plata zu fahren. war vorher mehr oder weniger deprimiert, weil schlechtes wetter vorhergesagt wurde, aber im endeffekt, war das ueberraschend gute wetter dann doppelte freude wert. sind n freitag abend spaet nach der arbeit los und kamen nachts an. dann erstma direkt ins bett. hatten glueck mit dem hotel, einfach, aber nett und sauber und sehr billig. den samstag schien dann die sonne und es war ueberraschend warm. allein am meer sein hat mich in einen euphorischen zustand versetzt. sind vom casino aus am strand lang, mehrere kilometer, mit reichlichen fotopausen ;) bis wir am hafen ankamen. haben dort lecker fisch gegessen und sind dann robben schaun gegangen. und den friedhof der schiffe – den fand ich aber mit 2 schiffen an der zahl weniger spekulaer als erwartet, grad wenn ich das mit dem zufriedhof in der salzwueste boliviens vergleich!haben uns dann ein bisschen im hotel ausgeruht bevor wir wieder los sind um die stadt zu erkunden, gab n kunstmarkt im zentrum bei dem mari sich mit ohrringen eingedeckt hat, wir haben eine messe in der kathedrale gestoert und warn dann lecker essen. wollten eigentlich noch weiterziehn, aber in der stadt ist eine sinflut, und wir sind triefend ins hotel zurueck wo ein verstoerter rezeptionist immer wieder fragte, “que paso, que paso?” warum wir nich irgendwo wartend einen kaffee getrunken haetten. um vier uhr morgens legte sich das unwetter ma, waer n langer kaffee geworden. ham dann aber ganz lieb am naechsten tag die sachen von uns getrocknet. den sonntag war das wetter anfangs nich so toll. warn im sommerhaus einer argentinischen schriftstellerin, wo jetzt ein kulturzentrum is, und dann im meermuseum, mit der weltgroessten muschelsammlung. wenn man dann aber einmal 30 000 muscheln betrachtet hat, dann weiss man danach auch nich welche denn nu die schoenste war. sind dann lecker essen gewesen in einem restaurant mit meerblick bevor wir nochma ins zentrum sind. beendet haben wir den tag im casino. ich bin rumgewandert und hab ueberall nur zugeschaut ;) aber mari hat am automaten ordentlich geld gemacht. den montag hatten wir leider nur noch den vormittag. sind nochmal am strand spazieren gegangen und haben mate getrunken. das is lustig, wegen der ganzen mate-trinkerei hier kann man sich in jedem restaurant gratis n thermoskanne mit heissem wasser fuelln lassen. auf dem rueckweg hatten wir leider n panne, und ca. 4 stunden verspaetung, als wir endlich in BA ankamen. naja…ein kleines manco eines perfekten wochenendes!
das letzte we wollten wir eigentlich einen tag nach rosario fahrn, aber rosita konnte den sonntag nich, und ich wollte den samstag nich bei den projekten fehlen weil ich ja die naechsten wes schon wegen meiner langen reise in den winterferien nich da bin. die projekte machen mir auch immer noch sehr viel spass. is halt insgesamt ganz schoen anstrengend so die woche, aber das is schon ok. hatte vor zwei wochen ein niedliches erlebnisse, bin den einen samstag frueher zum Project in la Pampa morgens und bin dort auf die kinder getroffen, die mehr als nur aufgeregt waren dass eine duenne eisschicht auf ihrem abwasser schwamm. manchmal schwer zu verstehen wo diese kinder, die im winter zum teil mit ungenuegendem schuhwerk und ohne jacke rumrennen, ihre freude nehmen.
ingesamt bin ich aber auch ganz froh das bald ferien sind, ich glaub nach einen kleinen pause kann ich wieder mit mehr kraft an die arbeit gehen. is sehr kalt hier geworden jetzt…nachts haben wir oft minus 3 grad. heizungen gibts nich wirklich, Kleine puster, von denen im haus nie 2 gleichzeitig an sein duerfen, weil s sonst n kurzschluss gibt. und zu alledem is jetzt auch noch die elektrische dusche kaputt, wie auch die waschmaschine und das Internet geht nur nach belieben. ich bin konstant leicht erkaeltet, was mich mueder macht. und ich merke auch dass mich der konstante anblick von extremer armut leicht deprimiert…darum bin ich ja hier, weil die menschen hier arm sind und hilfe brauchen, sag ich mir dann, aber das aendert irgendwie nichts an meinem gefuehlszustand und ich freu mich drauf mal 2,5 wochen einfach nur eine europaeische touristin sein zu duerfen ;)
es folgen im naechsten teil reiseberichte, hoffentlich nur gutes ^^
ich drueck euch alle und hoff allen geht es gut!!!!
ich dachte bevor ich mich bald daran mache argentinien und hoffentlich auch chile zu erkunden, waere es sinnvoll den neusten klatsch und tratsch des letzten monates loszuwerden, um zu verhindern, dass dieser blog anschliessend so mit informationen uebehaeuft wird, dass jeder gewillte leser, der diese seite aufruft, sofort erschrocken kehrt macht ;)
an und fuer sich gehts mir nach wie vor sehr gut. arbeit macht immer noch viel spass und ich schliess die kinder stets staerker ins herz, umso besser ich ihre eigenarten kennen – und lieben lerne. und ich lerne viel, mein umgang mit ihnen nimmt stets um erkenntnisse zu... wenn ich hier fertig bin, weiss ich von dieser art des unterrichts wahrscheinlich mehr als ueber einen regulaeren schulbetrieb ;)
sprachlich gehts auch voran, ich mache mir allerdings jegliche sprachliche eigenheiten dieses Landes zu Eigen, so dass mich danach sicherlich niemand aus anderen spanischsprechenden regionen dieser erde mehr verstehen kann, die argentinier sollen ja schwierig zu verstehen sein. zudem lern ich viele woerte, fuer begriffe, fuer die ich eigentlich schon ein spanisches wort kannte. das hat mich anfangs immer enorm aufgeregt, aber mittlerweile hab ich mich damit abgefunden udn nehme diese abweichungen nur noch passiv zur kenntnis! ;)
ich hab mittlerweile auch angefangen das nachtleben von buenos aires ein bisschen besser zu erkunden, ich schlaf dann regulaer bei eine freundin, wenn ich nich mit dem musiklehrer Alfredo in seinem auto zurueckfahren kann, der wohnt 2 haeuser neben mir. im viertel is fuer mich jetzt mehr vorsicht denn je angesagt, ich hab da leider im letzten monat n paar miese sachen mitbekomm. muss ma sagen, dass mir die naechte hier gerade im gegensatz zu vielen ecken in der sich immer mehr zur elektrometropole entwickelnden stadt berlin doch sehr gut gefallen. einfach mehr meine musik. plus die leute koennen in der regel besser tanzen ;) immerhin in dieser sparte muss ich der stadt n echtes plus geben!
ansonsten hatte ich zwei wirklich schoene highlights im letzten monat. war n sonntag mit rosita am delta in tigre. hatte ich vorher schon gehoert, dass das hammerschoen sein soll. und das ist es auch wirklich! hatten auch noch das perfekte wetter dazu un dalles hat ganz herrlich herbstlich geleuchtet. warn am flussufer spaziern und ham dann in der sonne gegessen, das war nochma n tag der halbwegs warm war. haben uns n grill geteilt, mein fleischkonsum steigt hier mittlerweile ins unendliche ;) dann haben wir n bootstour aufem delta gemacht und auf dem rueckweg war die sonne dann auch schon am untergehn..wunderschoen das Licht. leider hatten wir keine zeit den mercado de frutas zu sehn, der titel is verwirrend, da gibts moebel zu kaufen ;) und kunst ;) naja! und n verknuegungspark gibt es dort auch aber man sah schon von weitem die endlosen schlangen, sowas muss ich mir nich antun.
und dann gabs auch ein langes wochenende, das ich und mari dazu genutzt haben, nach mar del plata zu fahren. war vorher mehr oder weniger deprimiert, weil schlechtes wetter vorhergesagt wurde, aber im endeffekt, war das ueberraschend gute wetter dann doppelte freude wert. sind n freitag abend spaet nach der arbeit los und kamen nachts an. dann erstma direkt ins bett. hatten glueck mit dem hotel, einfach, aber nett und sauber und sehr billig. den samstag schien dann die sonne und es war ueberraschend warm. allein am meer sein hat mich in einen euphorischen zustand versetzt. sind vom casino aus am strand lang, mehrere kilometer, mit reichlichen fotopausen ;) bis wir am hafen ankamen. haben dort lecker fisch gegessen und sind dann robben schaun gegangen. und den friedhof der schiffe – den fand ich aber mit 2 schiffen an der zahl weniger spekulaer als erwartet, grad wenn ich das mit dem zufriedhof in der salzwueste boliviens vergleich!haben uns dann ein bisschen im hotel ausgeruht bevor wir wieder los sind um die stadt zu erkunden, gab n kunstmarkt im zentrum bei dem mari sich mit ohrringen eingedeckt hat, wir haben eine messe in der kathedrale gestoert und warn dann lecker essen. wollten eigentlich noch weiterziehn, aber in der stadt ist eine sinflut, und wir sind triefend ins hotel zurueck wo ein verstoerter rezeptionist immer wieder fragte, “que paso, que paso?” warum wir nich irgendwo wartend einen kaffee getrunken haetten. um vier uhr morgens legte sich das unwetter ma, waer n langer kaffee geworden. ham dann aber ganz lieb am naechsten tag die sachen von uns getrocknet. den sonntag war das wetter anfangs nich so toll. warn im sommerhaus einer argentinischen schriftstellerin, wo jetzt ein kulturzentrum is, und dann im meermuseum, mit der weltgroessten muschelsammlung. wenn man dann aber einmal 30 000 muscheln betrachtet hat, dann weiss man danach auch nich welche denn nu die schoenste war. sind dann lecker essen gewesen in einem restaurant mit meerblick bevor wir nochma ins zentrum sind. beendet haben wir den tag im casino. ich bin rumgewandert und hab ueberall nur zugeschaut ;) aber mari hat am automaten ordentlich geld gemacht. den montag hatten wir leider nur noch den vormittag. sind nochmal am strand spazieren gegangen und haben mate getrunken. das is lustig, wegen der ganzen mate-trinkerei hier kann man sich in jedem restaurant gratis n thermoskanne mit heissem wasser fuelln lassen. auf dem rueckweg hatten wir leider n panne, und ca. 4 stunden verspaetung, als wir endlich in BA ankamen. naja…ein kleines manco eines perfekten wochenendes!
das letzte we wollten wir eigentlich einen tag nach rosario fahrn, aber rosita konnte den sonntag nich, und ich wollte den samstag nich bei den projekten fehlen weil ich ja die naechsten wes schon wegen meiner langen reise in den winterferien nich da bin. die projekte machen mir auch immer noch sehr viel spass. is halt insgesamt ganz schoen anstrengend so die woche, aber das is schon ok. hatte vor zwei wochen ein niedliches erlebnisse, bin den einen samstag frueher zum Project in la Pampa morgens und bin dort auf die kinder getroffen, die mehr als nur aufgeregt waren dass eine duenne eisschicht auf ihrem abwasser schwamm. manchmal schwer zu verstehen wo diese kinder, die im winter zum teil mit ungenuegendem schuhwerk und ohne jacke rumrennen, ihre freude nehmen.
ingesamt bin ich aber auch ganz froh das bald ferien sind, ich glaub nach einen kleinen pause kann ich wieder mit mehr kraft an die arbeit gehen. is sehr kalt hier geworden jetzt…nachts haben wir oft minus 3 grad. heizungen gibts nich wirklich, Kleine puster, von denen im haus nie 2 gleichzeitig an sein duerfen, weil s sonst n kurzschluss gibt. und zu alledem is jetzt auch noch die elektrische dusche kaputt, wie auch die waschmaschine und das Internet geht nur nach belieben. ich bin konstant leicht erkaeltet, was mich mueder macht. und ich merke auch dass mich der konstante anblick von extremer armut leicht deprimiert…darum bin ich ja hier, weil die menschen hier arm sind und hilfe brauchen, sag ich mir dann, aber das aendert irgendwie nichts an meinem gefuehlszustand und ich freu mich drauf mal 2,5 wochen einfach nur eine europaeische touristin sein zu duerfen ;)
es folgen im naechsten teil reiseberichte, hoffentlich nur gutes ^^
ich drueck euch alle und hoff allen geht es gut!!!!
... comment
